Vicente García de Diego, en el primer número de la revista Celtiberia de 1951, afirmaba que "uno de las trabajos más útiles que el Centro de Estudios Sorianos podría iniciar es la formación de un fichero lingüístico de la provincia". Este trabajo pretende recapitular y sistematizar las aportaciones léxicas de los trabajos hasta ahora publicados (añadiendo anotaciones personales) e intentar así un análisis del estado de la cuestión que sirva de acicate para relanzar la idea que el ilustro filólogo planteaba hace cuarenta y cinco años.
