Autocensura e persuasão: marcas linguísticas e retóricas em Auto da Cananeia (1534), episódio do Velho do Restelo do canto IV d’os Lusíadas (1572) e a natureza do implícitos na história do futuro (1665)

Abstract

Partindo de duas premissas, que todo o discurso é retórico, e que os atos autocensórios estão presentes em toda a criação literária, iremos analisar a estrutura interna de três obras em busca das técnicas e marcas linguísticas e retóricas dos argumentos implícitos e implicaturados que denotem uma intenção autoral. Será dado destaque ao processo de produção-receção como facilitador da interpretação e sugerimos que, através de uma análise intensiva e atenta aos detalhes exegéticos, a sintaxe e a paralinguística revelam-se importantes para a compreensão das mensagens implícitas. Este trabalho pretende também fornecer uma listagem de exemplos do uso da língua na produção de mensagens inferíveis, definindo-os de modo a que possam ser aplicados em outros contextos e obras.

Starting from the assumption of two premises, that every discourse is rhetorical and that censorial acts are present in every literary creation, we will analyse the internal structure of three literary works searching for the techniques and linguistic and rhetorical marks of the implicit and implicaturised argumentations that denote an authorial intention. There will be an emphasis on the production-reception process as the facilitator of interpretation, and we suggest that through an intensive and attentive analysis of the exegetical details the syntax and the paralinguistics prove to be important to the comprehension of implicit messages. This work also intends to supply a listing of examples of the usage of language in the production of inferable messages, defining them in a way that they can be applied in other contexts and works.