Depoimento: [Do convívio com Jorge de Sena]

Abstract

Trabalhei durante três anos com Jorge de Sena na Univeversidade da Califórnia, Santa Bárbara, como Leitor de Português. Na altura, já conhecia seu trabalho. A publicação da sua “3a. Série” das Líricas Portuguesas, em 1958, foi essencial para meu conhecimento da poesia portuguesa dos anos 30 a fins dos anos 50. O convívio mantido com Sena contribuiu decisivamente para meu aprimoramento intelectual. Pessoa, dentre muitos outros autores do mundo lusófono, foi um dos principais temas de meus cursos e os ensaios de Sena sobre esse poeta muito ampliaram minhas reflexões. A par disso, são inesquecíveis as visitas com minha família à Randolph Road, onde sempre nos sentimos como em casa.

I worked for three years with Jorge de Sena, at the University of California, Santa Barbara, as Lecturer in Portuguese. At the time I was already familiar with his work. The publication of the third series of Portuguese lyric, 1958, had been essential for my knowledge of Portuguese poetry from the 30s to the late 50s. The intimacy with Sena contributed decisively to my intellectual development. Pessoa, among many other authors from the Lusophone world, was one of the main subjects of my courses, and Sena’s essays on his poetry were a great help. I remember very fondly the frequent visits with my family to Randolph Road, where we always felt at home.