Aplicabilidade do instrumento de avaliação Movement assessment and reporting app (MARA) em Dança : contributos para a validação da versão portuguesa

Abstract

Artigo 1: O Estado de arte do Movement assessment reporting app MARA - Resumo: Este artigo apresenta uma revisão de literatura sobre o instrumento MARA, instrumento que tem como base o Modelo compreensivo dos Resultados em Dança Movimento Terapia (DMT), denominado em inglês por Outcomes Framework (OF) 1, ou também conhecido por Framework for Dance Movement Assessment de Dunphy et al. (2020a). Este instrumento foi concebido para ser aplicado no contexto de terapias expressivas, inicialmente em dança movimento terapia DMT e que posteriormente tem vindo a ser explorado o seu potencial em outras disciplinas como a musicoterapia (MT) e ainda na psicomotricidade. O objetivo deste artigo é a realização de uma revisão da literatura acerca deste instrumento e identificar o que já foi feito a nível de investigação e conhecimento científico, nomeadamente quanto à aplicabilidade deste instrumento por terapeutas como recurso de avaliação dos seus clientes e apoio ao planeamento mediante a obtenção de dados quantitativos e qualitativos em seis domínios. Para proceder a esta revisão foram identificadas 9 fontes, publicadas entre de 2010 a 2021, envolvendo a descrição do instrumento bem como o modelo compreensivo que o suporta. Desta revisão salienta-se que o instrumento MARA parece ser apontado como uma proposta de avaliação pertinente e que tem um potencial para facilitar o estabelecimento de objetivos mediante a recolha sistematizada de avaliação. Sendo que este instrumento tem ainda na sua construção e desenvolvimento versões digitais, nomeadamente uma versão para iPad e uma versão em formato Excel, que parecem ter um maior potencial de usabilidade para os profissionais, na medida em que estas permitem um registo de dados mais rápido, pois a atribuição de pontuações, visualização e computação de resultados torna-se mais fácil.

Article 1: This article presents a systematic review of literature regarding the MARA instrument. It is an instrument based on Framework for Dance Movement Assessment (OF) Dunphy et al. (2020a). This instrument was designed to be applied in the context of expressive therapies, initially in dance movement Therapy (DMT) and that later has been explored its potential in other disciplines such as music therapy (MT) and in psychomotricity. The aim of this article is to conduct a literature review about this instrument and to identify what has been done so far in research and scientific knowledge, specifically regarding the applicability of this instrument by therapists as a resource for evaluating their clients and to support their session planning by obtaining quantitative and qualitative data in six domains. For this purpose, 9 references were selected, published between 2010 and 2021, covering the description of the instrument as well as the comprehensive model that supports it. It should be noted that the MARA instrument appears to be pointed out as a relevant evaluation tool and has the potential to facilitate the establishment of objectives through a systematised assessment collection. This instrument has also in its construction and development digital versions, namely an iPad version and an Excel version, it appears to have a greater usability potential for professionals, as it allows a faster data recording, because it becomes easier the attribution of scores, visualization, and results calculation.

Artigo 2: Aplicabilidade do instrumento de avaliação MARA: contributos para a validação da versão portuguesa - Resumo: Este artigo apresenta um estudo exploratório que pretendeu avaliar a versão portuguesa do instrumento MARA de Godinho et al. (2021), quanto à validade do seu conteúdo e fiabilidade inter observadores. Este instrumento é organizado em seis domínios de avaliação: 1. Físico, 2. Cultural, 3. Emocional, 4. Cognitivo; 5. Social e 6. Integração que correspondem a resultados previstos em DMT tal como as definições apontadas por associações profissionais desta área, como a Dance Movement Therapy Association (DTAA) e American Dance Therapy Association (ADTA) (Dunphy et al., 2019), Neste estudo é pressuposto que estes objetivos sejam igualmente utilizados na intervenção psicomotora e em particular quando a mediação através da dança constitui o método de intervenção. Deste estudo conclui-se como positiva a avaliação da validade do conteúdo do instrumento MARA no que diz respeito à sua relevância. Verificou-se a necessidade de alterar ou excluir itens da escala para melhorar o instrumento quanto à sua clareza, simplicidade e ambiguidade. Quanto à fiabilidade inter-observadores verificou-se que a escala do instrumento MARA apresenta uma fidelidade inter-observadores adequada, sendo que se obteve uma boa percentagem de itens fiáveis, apesar de no processo experimental não ter sido possível estudar a totalidade dos itens que compõem este instrumento.

Article 2: This article aims to contribute to the validation of the Portuguese version of the Framework for Results in Dance Movement Therapy - MARA of Godinho et al. (2021), verifying the content validity and the inter-observer reliability. This instrument it comprises six domains: 1. Physical, 2. Cultural, 3. Emotional, 4. Cognitive; 5. Social and 6. Integration, that corresponds to the expected results in Dance Movement Therapy as the definitions pointed out by professional associations such as Dance Movement Therapy Association (DTAA) e American Dance Therapy Association (ADTA) (Dunphy et al., 2019). In this study it is expected that these same goals can also be used in psychomotor intervention with use of dance. The results of this study reveal a positive evaluation regarding the relevance of MARA instrument. There is a need to change or exclude items from MARA instrument scale to improve the instrument in terms of its clarity, simplicity, and ambiguity. As for interobserver-reliability it was found that MARA instrument scale has a good percentage of reliable items.