"Então e hoje, jantamos o quê?" : o acordo e a tomada de decisão em casais biculturais

Abstract

O acordo é visto como um dos factores protectores mais relevante para a satisfação conjugal nos casais biculturais. Todavia, a forma como este acordo se processa é algo ainda pouco estudado. O presente estudo procurou, através de uma análise qualitativa (análise de clusters), contribuir com a formação de algumas hipóteses explicativas para esta questão. Foram entrevistados 10 casais biculturais com uma entrevista semi‐estruturada que focava aspectos sobre o acordo e a tomada de decisão. As entrevistas foram gravadas, transcritas e depois submetidas a um processo de análise de conteúdo. Os resultados levantam hipóteses interessantes, sendo que as categorias de "factores culturais divergentes" e "presença de aspectos decididos pelo cônjuge estrangeiro" revelam frequências diferentes de pontuação para cônjuges nativos e estrangeiros. Sugerem‐se, posteriormente, investigações quantitativas.

Agreement in bicultural couples is usually seen as one of the main protective factors that promotes marital satisfaction in between bicultural couples. Never the less, the way this agreement takes form is still something not that clear. The present investigation search to contribute, through a qualitative methodology (Cluster Analysis), to the formation of some hypothesis over this particular question. 10 couples have been interviewed with a semi‐structured script that focused subjects as agreement and decision‐making. These interviews were transcribed and subjected to a process of content analysis. The findings point out interesting hypothesis, given that categories of "stray cultural factors" and "presence of aspects decided by the foreign spouses" revealed frequencies that were different for native and foreign spouses. More investigation in this particular subject is suggested, namely quantitative ones.