Corte de ENRIQUE II DE CASTILLA (1333-1379). REY DE CASTILLA Y LEÓN (1369-1379) y JUAN I DE CASTILLA (1358-1390). REY DE CASTILLA Y LEÓN (1379-1390) - LÓPEZ DE AYALA, PEDRO (1332-1407)
Date
2019Subjects
El español antiguo (1230-1380) - Apogeo y fin de la tendencia didáctica (1295-1380) - Periodo de transición (1370-1400) - Corte de ENRIQUE II DE CASTILLA (1333-1379). REY DE CASTILLA Y LEÓN (1369-1379) y JUAN I DE CASTILLA (1358-1390). REY DE CASTILLA Y LEÓN (1379-1390) - LÓPEZ DE AYALA, PEDRO (1332-1407); FilologíaNote
1 separador y 19 fichas que forman unidad. En el separador se incluyen las fechas biográficas del poeta y las fechas de las obras “Rimado de palacio” (1383-1386, adiciones finales: 1398, 1404) y “Crónicas” (1375). El verso del separador también contiene la fecha biográfica del poeta. El conjunto versa sobre las características de la obra de López de Ayala. Se ofrece información sobre las “Crónicas” según la referencia: Amador de los Ríos, J. (1861): “Historia crítica de la Literatura española”, t. V, p. 143, en la cual se documentan los galicismos “rendición” 'rescate' y “finanza” 'hacienda'. Contiene apuntes sobre el “Libro de la caza de las aves” a partir de las referencias bibliográficas: (1) Morel-Fatio, A. (1892): “Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais” y (2) Gayangos, P. de (1875): “Catalogue of the manuscripts in the Spanish Language in the British Museum”, t. I, p. 108. Se incluye la transcripción de fragmentos de los folios O, 1r, 63 r, 63 v, 89, de la Biblioteca Nacional de Lima (nº 132), en los cuales se transmite esta obra. También se hace referencia al “Tratado de las linages de España” (falsamente atribuido a Pedro López de Ayala). Además, a las coplas 794-806 de “Rimado de Palacio” de la edición de F. Janer con 12 estrofas inéditas y se documentan versos de esta obra en el “Cancionero de Juan Fernández de Hijar”, fol. 293. Se incluye información sobre los rasgos lingüísticos de López de Ayala a partir de Chenery, W. H. (1905): “Object-Pronouns in Dependent Clauses: A Study in Old Spanish Word-order” y se cita a Kuersteiner, A. F. (1911): “The use of the relative pronoun in the Rimado de Palacio”, en “Revue Hispanique”, t. 24, pp. 46-170. Se documentan casos de repetición en “Rimado de Palacio” (“plañiendo plango”: verso 810, “ca esta me vale valió e valdría”: verso 828) y se trata el carácter renacentista de la prosa de López de Ayala según Guillén y Amador de los Ríos (op. cit.). El conjunto presenta apuntes sobre la labor de traducción realizada por López de Ayala de autores como Tito Livio (“Las décadas”), Boecio, san Gregorio (“Libro de Job”), Colonna (“Historia troyana”) y Bocaccio. Se incluyen otras referencias bibliográficas de las que se toma la información (Schiff, Menéndez y Pelayo, Entwistle, etc.). La página 21, referida a los cuentos en la “Crónica de don Pedro”, está escrita por María Goyri. El verso de la página 5 contiene información que no guarda relación con la del verso y el papel ha sido reutilizadoRights
© Fundación Ramón Menéndez PidalFiles in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Goyri, María Amalia (1873-1954)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
PÉREZ DE AYALA, RAMÓN (1880-1962) – Galicismo [y rasgos del estilo]
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954); Pérez de Ayala, Ramón (1880-1962)
2021 -
Corte de JUAN II, REY DE CASTILLA (1405-1454). REY DE CASTILLA (1407-1454) - “Coplas” de Juan Galindo
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019 -
[Géneros y escritores]- Corte de JUAN II, REY DE CASTILLA (1405-1454). REY DE CASTILLA (1407-1454)
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019