O internetowych ciasteczkach
Authors:
- Marcin Zabawa
Abstract
The aim of the present article is to discuss the semantic loan ciasteczko (‘cookie’) used in Polish. The new meaning of the word, modelled on English, is connected with computers and the Internet. The new legal regulations in Poland require all Polish websites to inform the Internet users about the fact that a given website uses cookies. Quotations from various Polish websites are analyzed; it is clear that the form in question is far from fully assimilated into Polish, as there is a great deal of confusion seen among the authors of texts published on the Internet. Four main solutions are in operation: (1) the use of the English lexical borrowing only, (2) the use of the English semantic borrowing only, (3) the use of both the English semantic and lexical borrowing and (4) the use of the English lexical borrowing followed by a definition of the term in Polish. In addition, new collocations of the word are analyzed.
- Record ID
- USLdca7648c678b4d1ca14910783066aff1
- Author
- Journal series
- LingVaria, ISSN 1896-2122, e-ISSN 2392-1226
- Issue year
- 2014
- No
- 2
- Pages
- 103-111
- Publication size in sheets
- 0.40
- Keywords in English
- English loanwords in Polish, exical borrowings, semantic borrowings, language of the Internet
- DOI
- DOI:10.12797/LV.09.2014.18.08 Opening in a new tab
- Handle.net URL
- hdl.handle.net/20.500.12128/18710 Opening in a new tab
- Language
- pol (pl) Polish
- File
-
- File: 1
- O internetowych ciasteczkach, File Zabawa_O_internetowych_ciasteczkach.pdf / 391 KB
- Zabawa_O_internetowych_ciasteczkach.pdf
- publication date: 06-02-2024
- O internetowych ciasteczkach, File Zabawa_O_internetowych_ciasteczkach.pdf / 391 KB
-
- Score (nominal)
- 8
- Score source
- BIBLIOGRAFIA DOROBKU PRACOWNIKÓW UŚ
- Uniform Resource Identifier
- https://opus.us.edu.pl/info/article/USLdca7648c678b4d1ca14910783066aff1/
- URN
urn:uni-kat-prod:USLdca7648c678b4d1ca14910783066aff1
* presented citation count is obtained through Internet information analysis, and it is close to the number calculated by the Publish or PerishOpening in a new tab system.