Marriage-Divorce-Remarriage. Mariage-Divorce-Remariage. Challenges and Perspectives for Christians. Défis et perspectives chrétiennes

La fréquence actuelle des divorces et des remariages remet en question la vision d'un «mariage pour toujours». Comment apprécier cette évolution? Faut-il dire qu'est ainsi atteint le fondement même de la vie commune? Ou bien le grand nombre de remariage confirme-t-il que la «conjugalité» reste une composante ferme de l'existence humaine? Les recherches scientifiques et la loyauté envers la tradition chrétienne orientent la réflexion théologique multidisciplinaire dans une double direction. D'une part, une redéfinition du mariage chrétien à partir de ses racines évangéliques. D'autre part, un dialogue théologique et pastoral avec les multiples formes actuelles de conjugalité, succédant à un échec du mariage. Dans ce contexte, nous accordons une particulière attention à la situation des enfants. Pour le chrétien, le mariage reste une exceptionnelle voie de salut, si du moins il est conçu comme une communauté de vie et le fondement de la famille.

(eng) The many numbers of divorces and remarriages today seem to place in question the concept of marriage as being «till death do us apart». How should we evaluate this development? Are the foundations of society being shaken to their core or does perhaps the great number of people remarrying indicate precisely that «conjugality» continues to be a fixed element in the human lifecycle? Scientific insights and loyality to the Christian tradition bring this multi-disciplinary theological reflection to a double movement: on the one hand, a re-appreciation of Christian marriage in terms of its evangelical roots, on the other a theological and pastoral dialogue with the several current forms that conjugality assumes upon a marriage's failure. We furthermore give special attention to the position of the children. From a faith perspective, marriage continues to be a pre-eminent path of salvation as a community of life and basis for family.