Le terme ἐπισιτισμός dans la Septante et son influence dans le Nouveau Testament

Bonanno, Beatrice [UCL]

Cette présentation focalise l’attention sur un terme, peu étudié mais qui mérite une certaine attention : ἐπισιτισμός, qui indique l’« approvisionnement de vivres ». En effet, bien que le terme ἐπισιτισμός ne soit pas attesté très fréquemment, il se retrouve dans les textes de la Septante (LXX), où il assume aussi une nuance théologique. L’emploie de ce terme dans la LXX, en outre, influence son usage unique dans le Nouveau Testament (NT). Après une brève introduction philologique et linguistique (1.), en partant des attestations et des valeurs du terme ἐπισιτισμός dans la LXX, on montrera les significations de ce mot, son emploi et les liens que ces-ci ont avec la littérature grecque (2.). Dans ce cadre, on mettra en évidence les valeurs nouvelles que le terme ἐπισιτισμός assume dans la LXX, et notamment, sa nuance théologique. Enfin (3.), on focalisera l’attention sur son emploie dans NT, où l’influence de la LXX joue un rôle de premier plan.