Nous présentons les automates lexicaux avec structure de traits, une extension du modèle des automates finis sur le mots dans lesquels les transitions sont étiquetées par des motifs qui sélectionnent un sous-ensemble des mots étiquetés en fonction de leurs traits positionnés. Nous montrons l’adéquation de ce modèle avec les ressources linguistiques dont nous disposons et nous exposons les grandes lignes de nos méthodes pour effectuer des opérations telles que la déterminisation, l’intersection ou la complémentation sur ces objets. Nous terminons en présentant une application concrète de ces méthodes pour la levée d’ambiguïtés lexicales par intersection d’automates à l’aide de contraintes locales. We present an extension to finite automata on words in which transitions are labeled with lexical masks describing a subset of their alphabet. We first show the connection between this model and our linguitic data and we present our implementation of classical automata operations on these objects. Then we show a concrete application of our methods to lexical disambiguation making use of grammatical constraints described in local grammars.
