ダウンロード数: 1010
このアイテムのファイル:
| ファイル | 記述 | サイズ | フォーマット | |
|---|---|---|---|---|
| kgn00022_301.pdf | 1.98 MB | Adobe PDF | 見る/開く |
| タイトル: | 元代の「擬蒙漢語」と現代の青海・甘粛方言 |
| その他のタイトル: | Yuan Dynasty "Quasi-Mongolian Chinese" and Modern Qinghai, Gansu Dialect 元代"拟蒙汉语"与现代青海甘肃方言 |
| 著者: | 川澄, 哲也  |
| 著者名の別形: | Kawasumi, Tetsuya |
| 発行日: | 26-Dec-2003 |
| 出版者: | 京都大学大学院文学研究科言語学研究室 |
| 誌名: | 京都大学言語学研究 |
| 巻: | 22 |
| 開始ページ: | 301 |
| 終了ページ: | 324 |
| 抄録: | 在儿个元代文献中，出现了语法结构跟蒙古语相似的汉语。笔者把这种汉语叫做"拟蒙汉语"。过去有许多学者对"拟蒙汉语"的性质发表过各自的见解。但是，他们得出的结论并不一致，有的学者说"它是元代中国北方的口语"、有的学者认为"它只不过是元代公文中出现的翻译文体"。为了探明元代"拟蒙汉语"的性质，本文通过将其跟现代汉语中青海甘肃方言的类型比较，发现两者之间存在着以下几个共同点:·有很多"宾一动"句子·用后置要素来表示各种"格"关系·否定词紧接动词和形容词，程度副词或其他状语远离中心词语·表达"存在"时，在处所名词后用动词"有"·复数标识不但可以用在人称代词之后，还可以用在普通名词之后这些现象都可以解释为:是由于语言的接触而产生的语言变化。除了本文中提到的儿个"间接证据"以外，还参考了内蒙古黑城出土的私信文书。在儿封私信中，也有用后置要素来表示"格"关系的句子。通过这样较全面的研究，我对"拟蒙汉语"的性质提出了以下的见解:"元代‘拟蒙汉语'是经过语言接触而产生并实际存在的口头语言。" |
| DOI: | 10.14989/87829 |
| URI: | http://hdl.handle.net/2433/87829 |
| 出現コレクション: | 第22号 |
このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。