La Perla de Soconusco e suas interações socioambientais : mobilidade humana e agenciamentos de vidas na fronteira

Abstract

Resumo: Este trabalho foi realizado pensando o trânsito de pessoas (migrantes e refugiadas) entre fronteiras e suas redes de interação socioambiental. Por interações socioambientais entendemos todas as relações estabelecidas em um território, entre humanos e coisas e suas transformações naquele espaço-tempo, na forma de territorializações, desterritorializações e reterritorializações. Essas últimas correspondem às trocas que as pessoas que se tornam migrantes ou refugiadas, realizam com e no novo ambiente. Através de um estudo etnográfico realizado durante oito meses como voluntário em organizações da sociedade civil (OSC) que apoiam pessoas em trânsito, na cidade de Tapachula, fronteira entre México e Guatemala, se pode observar que a despeito das distintas subjetividades e ritmos impostos pelo território, as microfronteiras pelas quais transitam (como as OSC's), são significativas na estrutura e no sentido das novas sociabilidades. Palavras-chave: Território; Fronteiras; Trânsito; OSC.

Abstract: This work was carried out thinking about the transit of people (migrants and refugees) between borders and their social and environmental interaction networks. By socioenvironmental interactions we understand all the relationships established in a territory, between humans and things and their transformations in that space-time, in the form of territorializations, deterritorializations and reterritorializations. The latter correspond to the exchanges that people who become migrants or refugees, carry out with and in the new environment. Through an ethnographic study carried out during eight months as a volunteer in civil society organizations (CSO) that support people in transit in the city of Tapachula, the border between Mexico and Guatemala, it can be observed that despite the different subjectivities and rhythms imposed by the territory, the microfrontiers through which they transit (such as CSOs) are significant in the structure and direction of new sociabilities. Keywords: Territory; Borders; Mobility; CSO.

Resumen: Este trabajo fue realizado pensando el tránsito de personas (migrantes y refugiadas) entre fronteras y sus redes de interacción socioambiental. Por interrelaciones socioambientales entendemos todas las relaciones establecidas en un territorio, entre humanos y cosas y sus transformaciones en aquel espacio-tiempo, en la forma de territorializaciones, desterritorializaciones y reterritorializaciones. Estas últimas corresponden a los intercambios que las personas que se vuelven migrantes o refugiadas, realizan con y en el nuevo ambiente. A través de un estudio etnográfico realizado durante ocho meses como voluntario en organizaciones de la sociedad civil (OSC) que apoyan a personas en tránsito, en la ciudad de Tapachula, frontera entre México y Guatemala, se puede observar que a despecto de las distintas subjetividades y ritmos impuestos por el territorio, las microfronteras por las que transitan (como las OSC), son significativas en la estructura y en el sentido de las nuevas sociabilidades. Palabras-clave: Territorio; Fronteras; Tránsito; OSC.