Улога наслеђа у остваривању просторног, временског и културолошког градитељског континуитета - Студија случаја "Војвођанских кућа" архитекте Ратка Каролића
The role of heritage in achieving spatial, temporal and cultural architectural continuity - case study of "Vojvodina houses" by architect Ratko Karolić
Апстракт
Rad u širem smislu problematizuje uzročno-poslednični odnos teorije i prakse u oblasti kulturnog nasleđa, odnosno razumevanje pozicije i uloge nasleđa u ostvarivanju prostornog, vremenskog i kulturološkog graditeljskog kontinuiteta na primeru „vojvođanskih kuća“ arhitekte i profesora Ratka Karolića.
Zbog mogućnosti paralelne anlize kroz teoriju i praksu, tekstovi i predmetne kuće arhitekte Karolića pokazali su se kao idealna studija slučaja za razumevanje njihovog međusobnog odnosa. Specifičnost Karolićeve misli, kao postmoderniste, ogleda se u spajanju novog i starog, odnosno u ideji da se graditeljski kontinuitet može uspostaviti, ne nužno i samo kroz očuvanje nasleđa, već i kroz njegovu interpretaciju, odnosno prepoznavanje i implementiranje lokalnih vrednosti, ali i uvođenje novina radi poštovanja osobenosti vremena izgradnje.
U prvom delu rada izvršena je analiza tekstova Ratka Karolića, sa naglaskom na njegove stavove vezane za vernakularnu arhitekturu i važnost graditeljskog ...kontinuiteta, dok drugi deo rada predstavlja komparativnu studiju slučaja tradicionalne vojvođanske kuće i Karolićevih „Vojvođanskih kuća“ u svrhu razumevanja njegovog načina intepretacije nasleđa i implementacije prepoznatih vrednosti u procesu projektovanja.
Doprinos rada ogleda se u rasvetljavanju postmodernog diskursa na temu nasleđa u regionu i izvlačenja pouka iz misli Ratka Karolića, iz teorije i prakse, radi mogućeg unapređenja sličnih pristupa nasleđu danas.
This research aims to understand the cause-and-effect relationship between theory and practice in the field of cultural heritage, that is to understand the position and role of heritage in achieving spatial, temporal and cultural architectural continuity, using the example of the "Vojvodina houses" of architect and professor Ratko Karolić.
Due to the possibility of parallel analysis of theory and practice, the texts and subject houses of architect Ratko Karolić proved to be an ideal case study for understanding their relationship. The peculiarity of Karolić's thought, as a postmodernist, is reflected in the merging of the old and new, as well as in the idea that architectural continuity can be achieved, not only through heritage preservation but also through its interpretation through recognition and implementation of local values, accompanied by contemporary values.
The paper analyses Ratko Karolić's views on vernacular architecture and the importance of architectural continuity thr...ough and presents a comparative case study of the traditional Vojvodina house and "Vojvodina houses" by Karolić to understand the role of interpreted heritage in the design process.
This paper offers insight into the postmodern discourse on heritage in the region and recognizes Ratko Karolić as an authority through his theory and practice.
Кључне речи:
nasleđe / graditeljski kontinuitet / praksa / Ratko Karolić / vojvođanske kuće / heritage / building continuity / practice / Ratko Karolic / Vojvodina housesИзвор:
Заштита градитељског наслеђа у 21. веку - изазови и могућности / [Завод за заштиту споменика културе града Београда], XII међународна научно-стручна конференција, Београд, 2023 = Preservation of architectural heritage in 21st century: challenges and opportunities / [Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade], XII international scientific-professional conference, Belgrade, 2023, 2023, 78-89Издавач:
- Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade
Институција/група
Arhitektonski fakultetTY - CONF AU - Тилингер, Дезире PY - 2023 UR - https://raf.arh.bg.ac.rs/handle/123456789/1450 AB - Rad u širem smislu problematizuje uzročno-poslednični odnos teorije i prakse u oblasti kulturnog nasleđa, odnosno razumevanje pozicije i uloge nasleđa u ostvarivanju prostornog, vremenskog i kulturološkog graditeljskog kontinuiteta na primeru „vojvođanskih kuća“ arhitekte i profesora Ratka Karolića. Zbog mogućnosti paralelne anlize kroz teoriju i praksu, tekstovi i predmetne kuće arhitekte Karolića pokazali su se kao idealna studija slučaja za razumevanje njihovog međusobnog odnosa. Specifičnost Karolićeve misli, kao postmoderniste, ogleda se u spajanju novog i starog, odnosno u ideji da se graditeljski kontinuitet može uspostaviti, ne nužno i samo kroz očuvanje nasleđa, već i kroz njegovu interpretaciju, odnosno prepoznavanje i implementiranje lokalnih vrednosti, ali i uvođenje novina radi poštovanja osobenosti vremena izgradnje. U prvom delu rada izvršena je analiza tekstova Ratka Karolića, sa naglaskom na njegove stavove vezane za vernakularnu arhitekturu i važnost graditeljskog kontinuiteta, dok drugi deo rada predstavlja komparativnu studiju slučaja tradicionalne vojvođanske kuće i Karolićevih „Vojvođanskih kuća“ u svrhu razumevanja njegovog načina intepretacije nasleđa i implementacije prepoznatih vrednosti u procesu projektovanja. Doprinos rada ogleda se u rasvetljavanju postmodernog diskursa na temu nasleđa u regionu i izvlačenja pouka iz misli Ratka Karolića, iz teorije i prakse, radi mogućeg unapređenja sličnih pristupa nasleđu danas. AB - This research aims to understand the cause-and-effect relationship between theory and practice in the field of cultural heritage, that is to understand the position and role of heritage in achieving spatial, temporal and cultural architectural continuity, using the example of the "Vojvodina houses" of architect and professor Ratko Karolić. Due to the possibility of parallel analysis of theory and practice, the texts and subject houses of architect Ratko Karolić proved to be an ideal case study for understanding their relationship. The peculiarity of Karolić's thought, as a postmodernist, is reflected in the merging of the old and new, as well as in the idea that architectural continuity can be achieved, not only through heritage preservation but also through its interpretation through recognition and implementation of local values, accompanied by contemporary values. The paper analyses Ratko Karolić's views on vernacular architecture and the importance of architectural continuity through and presents a comparative case study of the traditional Vojvodina house and "Vojvodina houses" by Karolić to understand the role of interpreted heritage in the design process. This paper offers insight into the postmodern discourse on heritage in the region and recognizes Ratko Karolić as an authority through his theory and practice. PB - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade C3 - Заштита градитељског наслеђа у 21. веку - изазови и могућности / [Завод за заштиту споменика културе града Београда], XII међународна научно-стручна конференција, Београд, 2023 = Preservation of architectural heritage in 21st century: challenges and opportunities / [Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade], XII international scientific-professional conference, Belgrade, 2023 T1 - Улога наслеђа у остваривању просторног, временског и културолошког градитељског континуитета - Студија случаја "Војвођанских кућа" архитекте Ратка Каролића T1 - The role of heritage in achieving spatial, temporal and cultural architectural continuity - case study of "Vojvodina houses" by architect Ratko Karolić SP - 78 EP - 89 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_raf_1450 ER -
@conference{ author = "Тилингер, Дезире", year = "2023", abstract = "Rad u širem smislu problematizuje uzročno-poslednični odnos teorije i prakse u oblasti kulturnog nasleđa, odnosno razumevanje pozicije i uloge nasleđa u ostvarivanju prostornog, vremenskog i kulturološkog graditeljskog kontinuiteta na primeru „vojvođanskih kuća“ arhitekte i profesora Ratka Karolića. Zbog mogućnosti paralelne anlize kroz teoriju i praksu, tekstovi i predmetne kuće arhitekte Karolića pokazali su se kao idealna studija slučaja za razumevanje njihovog međusobnog odnosa. Specifičnost Karolićeve misli, kao postmoderniste, ogleda se u spajanju novog i starog, odnosno u ideji da se graditeljski kontinuitet može uspostaviti, ne nužno i samo kroz očuvanje nasleđa, već i kroz njegovu interpretaciju, odnosno prepoznavanje i implementiranje lokalnih vrednosti, ali i uvođenje novina radi poštovanja osobenosti vremena izgradnje. U prvom delu rada izvršena je analiza tekstova Ratka Karolića, sa naglaskom na njegove stavove vezane za vernakularnu arhitekturu i važnost graditeljskog kontinuiteta, dok drugi deo rada predstavlja komparativnu studiju slučaja tradicionalne vojvođanske kuće i Karolićevih „Vojvođanskih kuća“ u svrhu razumevanja njegovog načina intepretacije nasleđa i implementacije prepoznatih vrednosti u procesu projektovanja. Doprinos rada ogleda se u rasvetljavanju postmodernog diskursa na temu nasleđa u regionu i izvlačenja pouka iz misli Ratka Karolića, iz teorije i prakse, radi mogućeg unapređenja sličnih pristupa nasleđu danas., This research aims to understand the cause-and-effect relationship between theory and practice in the field of cultural heritage, that is to understand the position and role of heritage in achieving spatial, temporal and cultural architectural continuity, using the example of the "Vojvodina houses" of architect and professor Ratko Karolić. Due to the possibility of parallel analysis of theory and practice, the texts and subject houses of architect Ratko Karolić proved to be an ideal case study for understanding their relationship. The peculiarity of Karolić's thought, as a postmodernist, is reflected in the merging of the old and new, as well as in the idea that architectural continuity can be achieved, not only through heritage preservation but also through its interpretation through recognition and implementation of local values, accompanied by contemporary values. The paper analyses Ratko Karolić's views on vernacular architecture and the importance of architectural continuity through and presents a comparative case study of the traditional Vojvodina house and "Vojvodina houses" by Karolić to understand the role of interpreted heritage in the design process. This paper offers insight into the postmodern discourse on heritage in the region and recognizes Ratko Karolić as an authority through his theory and practice.", publisher = "Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade", journal = "Заштита градитељског наслеђа у 21. веку - изазови и могућности / [Завод за заштиту споменика културе града Београда], XII међународна научно-стручна конференција, Београд, 2023 = Preservation of architectural heritage in 21st century: challenges and opportunities / [Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade], XII international scientific-professional conference, Belgrade, 2023", title = "Улога наслеђа у остваривању просторног, временског и културолошког градитељског континуитета - Студија случаја "Војвођанских кућа" архитекте Ратка Каролића, The role of heritage in achieving spatial, temporal and cultural architectural continuity - case study of "Vojvodina houses" by architect Ratko Karolić", pages = "78-89", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_raf_1450" }
Тилингер, Д.. (2023). Улога наслеђа у остваривању просторног, временског и културолошког градитељског континуитета - Студија случаја "Војвођанских кућа" архитекте Ратка Каролића. in Заштита градитељског наслеђа у 21. веку - изазови и могућности / [Завод за заштиту споменика културе града Београда], XII међународна научно-стручна конференција, Београд, 2023 = Preservation of architectural heritage in 21st century: challenges and opportunities / [Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade], XII international scientific-professional conference, Belgrade, 2023 Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade., 78-89. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_raf_1450
Тилингер Д. Улога наслеђа у остваривању просторног, временског и културолошког градитељског континуитета - Студија случаја "Војвођанских кућа" архитекте Ратка Каролића. in Заштита градитељског наслеђа у 21. веку - изазови и могућности / [Завод за заштиту споменика културе града Београда], XII међународна научно-стручна конференција, Београд, 2023 = Preservation of architectural heritage in 21st century: challenges and opportunities / [Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade], XII international scientific-professional conference, Belgrade, 2023. 2023;:78-89. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_raf_1450 .
Тилингер, Дезире, "Улога наслеђа у остваривању просторног, временског и културолошког градитељског континуитета - Студија случаја "Војвођанских кућа" архитекте Ратка Каролића" in Заштита градитељског наслеђа у 21. веку - изазови и могућности / [Завод за заштиту споменика културе града Београда], XII међународна научно-стручна конференција, Београд, 2023 = Preservation of architectural heritage in 21st century: challenges and opportunities / [Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade], XII international scientific-professional conference, Belgrade, 2023 (2023):78-89, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_raf_1450 .