Abstract :
[fr] La migraine est multiple et complexe aussi bien dans son expression clinique que dans ses causes et traitements. Cette complexité peut donner l’illusion que c’est une maladie sans caractéristiques ni causes précises, sans traitements efficaces et sans réel impact sur la vie. Ajoutez à cela qu’elle n’est visible ni à l’examen clinique ni au scanner cérébral et vous comprendrez pourquoi la migraine est considérée par certains comme une « non-maladie » et que les fausses informations ou « fake news » à son sujet foisonnent, mais aussi pourquoi les migraineux restent souvent stigmatisés dans la société.
Dans ce livre, je tente de séparer le bon grain de l’ivraie pour ce qui est des informations qui circulent sur la migraine, ses causes et ses traitements, en me basant sur mon expérience de 40 ans de travaux cliniques et de recherche dans la migraine et sur une liste de 21 questions que les migraineux ont l’habitude de poser. J’espère ainsi montrer que la migraine n’est pas une fatalité, mais une maladie neurologique où les progrès des dernières décennies ont ouvert la voie à des traitements de plus en plus efficaces. J’illustre mon propos par des données scientifiques, parfois complexes. J’estime, en effet, que le patient est capable de les comprendre si elles sont présentées clairement et qu’il a tout intérêt à les connaître pour pouvoir se forger une opinion personnelle en pleine connaissance de cause. Cet livre pourra dès lors aussi être utile pour des soignants qui s’occupent de migraineux.
J’espère enfin convaincre des non-migraineux dans toutes les couches sociales qu’il s’agit d’une maladie invalidante, qui peut miner une vie, un couple ou une carrière, et qui mérite l’intérêt des proches, des employeurs, des universitaires et des décideurs politiques.
[en] Migraine is a multi-faceted disorder with various clinical phenotypes, causes and therapies. This heterogeneity may falsely give the impression of a medical no-man's land without a scientific base or health impact. If one adds that migraine is not visible on clinical or radiological examination, it is of no surprise that many consider it a "no-disease", that "fake news" about it abound and that migraineurs are frequently stigmatized in the society. This book is intended to answer a selection of 21 questions migraine patients tend to ask. The main objective is to separate the wheat from the chaff regarding the clinical expressions of migraine, its causes and treatment strategies. the main purpose is to show that migraine is not a "terra incognita", but a neurological disorder with a profusion of scientific research during the last decades that paved the way for novel effective therapies. Cutting-edge clinical research data are presented and illustrated (106 figures, animations and a video) in a way that makes them understandable to all. The book should therefore be of interest not only to patients, but also to non-migraineurs, health care providers and regulators. I hope that it will contribute to convince patients that their disorder is not a desperate fatality, their relatives and colleagues that it is not a fake disease, academics that it is worth being taught at length, and decision makers that migraine research is worth to be funded.
