No document available.
Abstract :
[fr] Pendant la Seconde Guerre mondiale, nombre de citoyens belges, hommes et femmes, de tous âges
et classes sociales, indignés par l’occupation de leur patrie, ont ressenti le besoin de faire « quelque
chose ». Ils allaient donner naissance à une forme très particulière de la Résistance. En Belgique
occupée , un total de 18.716 Agents de Renseignement et d’Action (ARA) étaient actifs au sein de 129
Services de Renseignement et d’Action et de missions avec agent‐parachutistes (SRA), pilotés par la
Sûreté de l’Etat en exil à Londres, en collaboration avec les services britanniques MI5, MI6, MI9, SOE
et PWE. Ils étaient actifs dans les domaines de l’espionnage politique, économique et militaire; le
sabotage; la guerre psychologique et la propagande; les lignes d’évasion; le renseignement
météorologique; le soutien aux réfractaires du service de travail obligatoire, personnes cachées et des
Juifs ; etc. 4.000 d’entre eux au moins ont été arrêtés et 1.815 ont trouvé la mort (abattus, décapités,
dans les camps de concentration, …) Plusieurs citoyens de Mortsel se sont engagés dans ce travail de
renseignement. Une étude socio‐historique sur leurs activités a été réalisée très récemment. Cette
étude n’était pas seulement basé sur des recherches d’archives en Belgique, mais complétée par des
sources telles que les « Archives nationales » (Kew, Royaume‐Uni) et les « Archives nationales
d’Australie ». Les résultats de cette recherche sont maintenant présentés au public pour la première
fois.
[nl] Tijdens de Tweede Wereldoorlog voelden talrijke Belgische burgers, mannen en vrouwen, van alle leeftijden en beroepsklassen, verontwaardigd door de bezetting van hun vaderland, zich geroepen om ‘iets’ te doen. Zij zouden uitgroeien tot een zeer bijzondere vorm van het Verzet. In totaal 18.716 erkende IAA, Inlichtingen- en Actieagenten, in 129 IAD, Inlichtingen- en Actiediensten (en Zendingen met parachutisten), actief zowel in bezet België als in andere landen. Zij werden aangestuurd door de Veiligheid van de Staat in ballingschap te Londen, in samenwerking met de Britse diensten MI5, MI6, MI9, SOE en PWE. Zij waren actief in: politieke, economische en militaire spionage; sabotage; psychologische oorlogsvoering en propaganda; ontsnappingslijnen; meteorologische inlichtingen; ondersteuning van onderduikers, werkweigeraars en Joden; ... Minstens 4.000 van hen werden gearresteerd en 1.815 vermoord (neergeschoten, onthoofd, omgekomen in concentratiekampen ...).
Meerdere burgers van Mortsel engageerden zich in dit inlichtingenwerk. Naar hun activiteiten werd zeer recent een sociaalhistorisch onderzoek uitgevoerd. Dit werd niet alleen gebaseerd op archiefonderzoek in België, maar aangevuld met bronnen o.m. uit ‘The National Archives’ (Kew, VK) en de ‘National Archives of Australia’. De resultaten van dit onderzoek worden nu voor de eerste keer aan het publiek voorgesteld.
Deze studiedag kwam tot stand door een samenwerking van BISC, Belgian Intelligence Studies Centre en RUSRA-KUIAD, Koninklijke Unie van de Inlichtingen- en Actiediensten.
[en] Numerous Belgian citizens, men and women from all ages and social classes, were indignant by the
occupation of their native country during World War II. As a result, they felt the need ‘to do something
about it’ and would evolve to a special form of the Resistance. No less than 18,716 Intelligence and
Action Agents (IAA) in 129 Intelligence and Action Services and missions with agent‐parachutists (IAS)
operated in occupied Belgium as well as other countries. They were directed by the State Security in
Exile in London, in cooperation with the British services MI5, MI6, MI9, SOE and PWE. They were active
in: political, economic and military espionage; sabotage; psychological warfare and propaganda;
escape lines; meteorological intelligence; support to people who refused the Compulsory Work
Service, in hiding and Jews. At least 4,000 of these agents were arrested and 1,815 killed (shot to
death, decapitated or killed in concentration camps ...).
Several citizens of Mortsel engaged in this intelligence work. Recently, a socio‐historical study into
their activities was conducted. This study was based on archival research in Belgium, supplemented
by sources from 'The National Archives' (Kew, UK) and the 'National Archives of Australia'. The results
of this research are now being presented to the public for the first time.
