Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses and symposiums)
Traduire la littérature populaire avec l’aide de la machine : quels avantages et préoccupations pour les professionnel·le·s ?
Hansen, Damien; Pickford, Susan
2022Séminaire TRACT 2021-2022 - L'impact de l'intelligence artificielle sur la traduction littéraire : théorie, pratique, création
Peer reviewed
 

Files


Full Text
hansen-pickford-presentation-tract.pdf
Author preprint (7 MB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
traduction automatique neuronale; neural machine translation; paralittérature; paraliterature; fantasy; chick lit; annotation d'erreurs; error types; stratégies éditoriales; editorial strategies; particularités stylistiques; stylistic features
Research center :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes
GETALP - Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique et le Traitement Automatisé des Langues et de la Parole - Université Grenoble Alpes
FTI - Faculté de traduction et d'interprétation - Université de Genève
Disciplines :
Languages & linguistics
Literature
Computer science
Author, co-author :
Hansen, Damien  ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction > Traduction de l'anglais vers le français
Pickford, Susan;  UNIGE - Université de Genève > Faculté de traduction et d’interprétation
Language :
French
Title :
Traduire la littérature populaire avec l’aide de la machine : quels avantages et préoccupations pour les professionnel·le·s ?
Alternative titles :
[en] Translating popular fiction with the help of MT: benefits and concerns for professional translators
Publication date :
14 April 2022
Event name :
Séminaire TRACT 2021-2022 - L'impact de l'intelligence artificielle sur la traduction littéraire : théorie, pratique, création
Event organizer :
TRACT
Event place :
Paris, France
Event date :
2021-2022
By request :
Yes
Audience :
International
Peer reviewed :
Peer reviewed
Available on ORBi :
since 29 April 2022

Statistics


Number of views
51 (13 by ULiège)
Number of downloads
51 (3 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi