Abstract :
[fr] Cet article vise à dresser un tableau, le plus complet possible, de la vie musicale à Oxyrhynque à l’époque romaine, d’après la documentation papyrologique. Avec les quatorze papyrus musicaux qu’on y a mis au jour, tous datés de l’époque romaine, la cité d’Oxyrhynque, en Moyenne-Égypte, constitue en effet le plus grand réservoir de « partitions » antiques retrouvées à ce jour. La plupart mettent en musique des extraits de tragédies, accompagnés de notations musicales disposées supra lineam. Ces papyrus attestent une activité théâtro musicale foisonnante dans la cité dans les premiers siècles de l’ère chrétienne. En confrontant les témoignages de ces papyrus à ceux d’une vingtaine de papyrus documentaires oxyrhynchites, datés de la même époque, relatifs à des musiciens et/ou à des représentations musicales, il est possible de mieux appréhender leur contexte de production et d’utilisation. On pourra ainsi postuler un lien entre leurs copies et la compagnie théâtrale des technites dionysiaques, dont l’activité dans la région d’Oxyrhynque est attestée à plusieurs reprises dans les sources papyrologiques. La question des formes de représentations scéniques auxquelles renvoyaient ces papyrus musicaux sera également envisagée. Dans certaines représentations théâtrales de l’époque romaine, les solos vocaux des acteurs, particulièrement appréciés du public, connurent un véritable essor, au point que, parmi les troupes théâtrales des technites, s’est dessinée la profession hybride des « acteurs chanteurs », spécialisés dans l’interprétation chantée d’extraits de tragédie ou de comédie. On verra que la présence de ces artistes à Oxyrhynque est bien attestée dans les papyrus documentaires oxyrhynchites. Ces acteurs-chanteurs pourraient dès lors avoir été les utilisateurs directs des papyrus musicaux retrouvés sur le site, mais également de trois autres papyrus, conservant des restes de traités de théorie musicale, dont les témoignages seront également présentés.
[en] This article aims to dress an overview, as complete as possible, of musical life in Oxyrhynchus in Roman period, according to papyrological documentation. With the fourteen musical papyri that have been discovered there, all dating from the Roman period, the city of Oxyrhynchus, in Middle Egypt, is in fact the largest source of antique "scores" found up to now. Most of them set to music excerpts from tragedies, accompanied by musical notations disposed supra lineam. These papyri attest to a flourishing musical and theatrical activity in the city in the first centuries of the Christian era. By comparing the testimonies of these papyri with those of some twenty Oxyrhynchite documentary papyri, dating from the same period, relating to musicians and / or musical performances, it is possible to better understand their context of production and use. We can thus postulate a link between their copies and the theatrical company of the Technitai of Dionysus, whose activity in the region of Oxyrhynchus is attested in papyrological sources. The question of the forms of scenic representations to which these musical papyri referred will also be considered. In certain theatrical performances of the Roman period, the vocal solos of the actors, particularly appreciated by the public, really took off, to the point that, among the theatrical troupes of Technitai, the hybrid profession of singing actor emerged, specialized in the sung interpretation of extracts from tragedy or comedy. We will see that the presence of these artists at Oxyrhynchus is well attested in the documentary Oxyrhynchite papyri. These singing actors could therefore have been the direct users of the musical papyri found on the site, but also of three other papyri, conserving remains of musical theory treatises, which will also be presented.
