No document available.
Abstract :
[fr] Cet article explore la relation féconde que le poète Franck Venaille (1936-2018) a entretenue avec les arts visuels, en insistant sur la façon dont le régime esthétique des images investit les formes poétiques de l’intérieur. Après avoir mis en évidence le rôle fondateur des deux revues (Chorus et Monsieur Bloom) créées par Venaille, notre propos se focalise sur le compagnonnage entretenu avec deux artistes de la Figuration Narrative : Jacques Monory et Peter Klasen. L’étude de ce dialogue permet de circonscrire la manière dont leurs techniques propres (collages, montages, séries) contaminent le travail d’écriture et peuvent induire des expérimentations typographiques. Cette contribution s’intéresse enfin à la référence faite aux deux modèles que sont le cinéma et la photographie, permettant à l’auteur de « combler un manque » ressenti dans l’écriture, c’est-à-dire d’insuffler une matérialité et un mouvement aux textes.
[en] This article explores the fruitful relationship that the poet Franck Venaille (1936-2018) maintained with the visual arts, emphasizing how the aesthetic regime of images invests the poetic forms over the inside. After highlighting the founding role of the two magazines (Chorus and Monsieur Bloom) created by Venaille, our analysis focuses on the partnership engaged with two artists of the Narrative Figuration: Jacques Monory and Peter Klasen. The study of this dialog helps to define how their own techniques (collages, montages, series) contaminate the writing work and can induce typography experiments. Finally, this contribution focuses on the reference made to the two models that are cinema and photography, enabling the author to give a “consistency”, to provide materiality and movement into the texts.
